No need to explain the Gospel of the Sunday of Last judgment, the evangelical text is too clearly
لا يوجد حاجة الى شرح الانجيل في احد الدينونة، فالنص الانجيلي واضح لم يقرأ
31 When the Son of man shall come in his glory, and all
the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
32 And before him shall be gathered all nations: and he
shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
33 And he shall set the sheep on his right hand, but
the goats on the left.
34 Then shall the King say unto them on his right hand,
Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the
foundation of the world:
35 For I was an hungred, and ye gave me meat: I was
thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
36 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited
me: I was in prison, and ye came unto me.
37 Then shall the righteous answer him, saying, Lord,
when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
38 When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
39 Or when saw we thee sick, or in prison, and came
unto thee?
40 And the King shall answer and say unto them, Verily
I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these
my brethren, ye have done it unto me.
41 Then shall he say also unto them on the left hand,
Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and
his angels:
42 For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was
thirsty, and ye gave me no drink:
43 I was a stranger, and ye took me not in: naked, and
ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
44 Then shall they also answer him, saying, Lord, when
saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in
prison, and did not minister unto thee?
45 Then shall he answer them, saying, Verily I say unto
you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
46 And these shall go away into
everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
|
1
«ومتى جاء ابن الانسان في مجده وجميع الملائكة القديسين معه فحينئذ يجلس على
كرسي مجده. 32 ويجتمع امامه جميع الشعوب فيميز بعضهم من
بعض كما يميز الراعي الخراف من الجداء 33
فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار. 34 ثم
يقول الملك للذين عن يمينه: تعالوا يا مباركي ابي رثوا الملكوت المعد لكم منذ
تاسيس العالم. 35 لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت
غريبا فاويتموني. 36 عريانا فكسوتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا
فاتيتم الي. 37 فيجيبه الابرار حينئذ: يارب متى رايناك
جائعا فاطعمناك او عطشانا فسقيناك؟ 38 ومتى رايناك غريبا فاويناك او عريانا
فكسوناك؟ 39 ومتى رايناك مريضا او محبوسا فاتينا اليك؟ 40 فيجيب الملك: الحق اقول لكم: بما انكم فعلتموه باحد اخوتي هؤلاء الاصاغر
فبي فعلتم.
41 «ثم
يقول ايضا للذين عن اليسار: اذهبوا عني يا ملاعين الى النار الابدية المعدة
لابليس وملائكته 42 لاني جعت فلم تطعموني. عطشت فلم تسقوني. 43 كنت غريبا فلم تاووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني. 44 حينئذ يجيبونه هم ايضا: يارب متى رايناك جائعا او عطشانا او غريبا او
عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك؟ 45
فيجيبهم: الحق اقول لكم: بما انكم لم تفعلوه باحد هؤلاء الاصاغر فبي لم تفعلوا. 46 فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
|
Editor: Fr.Spyridon Tanous
Greek Orthodox Church Γ.Ο.Χ
