|
Dear beloved Brothers, Sisters, sons and
daughters
Today we’re celebrating the birth of the Most Holy
Virgin Mary , which birth
from Barren parents Joachim and Anna .
The Church
has acknowledged this feast since the first centuries of the Christian faith.
This event, which we have today - the birth of the girl chosen by God - bring joy to the whole world because the incarnated God, Jesus Christ, who shone from her
Invalidated the curse
that perched on the human race
And flooding divine blessing
and Crush the mortal death
And gave people eternal life.
For this reason, the Church today rejoice the Holy nativity
Today we
chant Troparion and
Kontakia which explain
the great and
holy event, so
we Sing in the
Troparion :
The nativity, O theotokos virgin,
hath proclaimed joy to all the world; for
from thee hath dawned the sun
of righteousness, Christ our God, annulling the curse and bestowing the
blessing, abolishing death and granting us life eternal.
And
in the Kontakia we
chant:
Joachim and Anna were
freed from the reproach of
childlessness , and Adam and Eva from the corruption of death,
by thy holy
nativity, O immaculate
one, which they people, redeemed
from the guilt of offences,
celebrate by crying to
thee: the barren woman giveth
birth to the Theotokos, the nourishes of
our life.
So,
my beloved,
The parents of the Virgin were sad very long time, because they were
barren, however they were praying bitterly too long
time to God in order to solve their barren,
who was considered a punishment from God against Sinners.
Joachim and Anna were doing a lot of compassion and charity
and righteousness acts , and
they were waiting to
get God's mercy ,
They stand in patience against reproaches from relatives and people .
Despite all this adversity , their faith did not weaken
And they did not lose confidence in
God
They continued to pray
For many years. Until
God's plan had appeared with a great grace
It is the largest grace at all
Divine Providence, has chosen them
in order to become the parents of Mother of Incarnate God
So,
there is transfer from sadness to joy.
But
What is the joy provided to us by the birth of the Mother of God?
Trobaria explains the reasons
for the joy of the feast.
Through the birth of the Virgin Mary,
passing through her giving birth of
the only son and her God, humanity
who got fallen under curse, had
reconciled with the Creator.
Because Christ became intermediary of
reconciliation (Rom 5: 10-11):
“For if, when we were enemies, we
were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled,
we shall be saved by his life. And not
only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we
have now received the atonement.”
Thus,
Humanity had liberated from the curse and eternal death.
And deserved blessing of the heavenly Father, where they
healed and united in the divine nature
Because of this healing, Humanity restored their first
dignity,
In the words of the hymn of the
church.
Human deserved sonship of the heavenly Father
And taking a promise for glorious
resurrection from the dead, and eternal life in heaven with the angels.
Therefore, ye broken-hearted because of not getting
children, or ye who are suffering from your children, Or ye who are fallen in grief
Be patient, and persevere in prayer
Persevere in righteousness
Because God's plan is hidden
And the grace of God will be great
for you
But when the divine
plans will be
revealed, by God
himself,
it
will carries a great blessing to
you
chant the
troparion and kontakion
and keep it it
in your heart,
so it will
bring to you
the joy.
|
الإخوة ، الأخوات والأبناء الأحباء الأعزاء
اليوم نحتفل بميلاد القديسة العذراء
مريم، التي ولدت من ابوين
عاقرين يواكيم وحنة.
وقد اعترفت الكنيسة بهذا العيد منذ القرون الأولى للإيمان المسيحي.
هذا الحدث، الذي نحتفل به اليوم
- ولادة الفتاة التي اختارها الله - جلب الفرح للعالم كله لأن الله المتجسد، يسوع
المسيح، الذي أشرق منها
قد أبطل اللعنة التي جثت على كاهل الجنس البشري
وأفاض البركة
وسحق الموت البشري
وأعطى الناس الحياة الأبدية.
لهذا السبب، فإن الكنيسة اليوم تفرح بالمولد المقدس
اليوم نحن نرتل طروبارية التي تفسر
الحدث العظيم والمقدس، لذلك ننشد في الطروبارية
المهد، يا والدة الإله العذراء، هاث الفرح المعلنة لجميع العالم؛ لهاث اليك
من بزغ شمس البر، المسيح إلهنا، إبطال اللعنة ومنح البركة، وإلغاء الموت ومنحنا الحياة
الأبدية.
القنداق و نحن نرتل
بميلادك الطاهر أطلق يواكيم
و حنة من عار العقر،
و ادم و حواء من فساد الموت، فله يعيد شعبك
اذ تخلص من من وصمة الزلات
هاتفا نحوك: العاقر
تلد والدة الاله المغذية حياتنا
لذلك يا أحبائي،
كان والدي العذراء حزانى وقت طويل جدا،
لأنهما كانت عاقران،
إلا أنهم كانوا يصلون وقت طويل جدا بمرارة إلى الله من أجل حل عقرهما ، الذي
كان يعتبر عقاب من الله ضد الخطاة
يواكيم وحنة كانا يفعلان الكثير من الرحمة والإحسان والبر ، وكانوا ينتظرون
للحصول على رحمة الله،
صمدوا في الصبرامام لوم و
تأنيب الأقارب والناس
على الرغم من كل هذه المحن، ولم يضعف إيمانهم
و لم يفقدا الثقة في الله
استمروا في الصلاة لسنوات
عديدة و طويلة
. حتى ظهرت خطة الله حاملة النعمة العظيمة
وهي أكبر نعمة على الإطلاق
العناية الإلهية، اختارتهم لكى يصبحا
والدا أم الله المتجسد, أي
جدي جدي الاله في
الجسد
لذلك، هناك انتقال من الحزن إلى الفرح.
ولكن ما هو الفرح التي قدمتها إلينا ولادة أم الله؟
ان الطروبارية
تفسر أسباب فرحة العيد.
من خلال ميلاد مريم العذراء، مرورا لولداتها الابن الوحيد الذي
انهى سقطة اللعنة، و اقام
المصالحة مع ابيه
الخالق
لأن المسيح أصبح وسيط المصالحة
(رومية 5: 10-11) :
"لأنه إذا، عندما كنا أعداء، ونحن قد صولحنا مع الله بموت ابنه، وأكثر
من ذلك بكثير، يجري التوفيق، ونحن يجب أن نخلص بحياته. وذلك ليس فقط، ولكن نحن أيضا
الفرح بالله بربنا يسوع المسيح، الذي به تلقينا الآن التكفير"
وبالتالي، قد حررت البشرية من اللعنة والموت الأبدي
واستحقت نعمة من الآب السماوي، حيث التئمت و اتحدت في الطبيعة الإلهية
، واستعادة كرامتهم الإنسانية الأولى،
في كلمات الطروبارية و القنداق .
استحق الإنسان البنوة للآب السماوي
وأخذ الوعد للقيامة المجيدة من بين الأموات، والحياة الأبدية في السماء مع الملائكة, و
حصل على الفرح و
انتهى من العقر
الى حياة الابوة
و البنوة
لذلك، أيها الحزانى بسبب عدم الحصول على الأطفال، أو أيها الذين يعانون من أطفالك،
أو أيها الذين سقطوا في الحزن
التحلي بالصبر، والمثابرة في الصلاة
المثابرة في البر
لأنه يتم إخفاء خطة الله
ونعمة الله ستكون كبيرة بالنسبة لك
ولكن عندما سيتم الكشف عن الخطط الإلهية، من قبل الله نفسه،
وسوف يحمل نعمة عظيمة لك
الانشوده طروبارية وقنداق والحفاظ عليه في قلبك، لذلك سوف يجلب لك السعادة.
|
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ
www.christ-prayer.org
