Wednesday, October 8, 2014

An apology from the heart/اعتذار من القلب




 
 
St. Ignatius Roving Church
After a lot of controversy,  a lot of prayer, and a lot of thinking about the situation of marginalized families and individuals who cannot communicate with the church,  And cannot  get the sacraments
And do not benefit from social and others services provided by the church
 
Therefore, It was necessary to find a solution
 
 
Where  we are an orthodox church,
 We must commit ourselves to the sacred tradition.
 And do not go far away in thinking, and in inventing things that are not consistent with the Orthodox creed
 
But,  After we tested the experiences of a number of Orthodox priests, who roving  for provides  the  service.
 And were able to keep the tradition of  the  church  and   the  teaching of the Fathers  in their sacred rove.
 we  decided  to  go  ahead  in  the  roving church,  although we have faced many objections
And a lot of pitfalls
And many trials,  and  temptations that tried to block the launch of the roving church.
 
And  many of those who have encouraged the start of this church, suddenly, we realized that they were aimed to block the project
Where they tried to prevent the launch of this service.
 
But, we do not relies on the human effort, but on God's help, how send blessed persons to provide the support.
 
 
And now, we have come more than half way
And did not remain only a few steps, and some preparations, in the building  of orthodox church  on wheels.  which  will  travel  and  rove  to serve the weak, the needy, and who  are  staying  far away.
 
 
We offer you an apology from the heart, O loved ones
Because we are late in coming to you and serving you
But, with the help of the Lord of glory
We are coming, with joy, and divine love
with  all we can in order to serving you
 
 
 
كنيسة القديس اغناطيوس الجوالة
بعد الكثير من الجدل، والكثير من الصلاة، والكثير من التفكير في حالة الأسر والأفراد المهمشين
والذين لا يستطيعون التواصل مع الكنيسة
وأنهم لا يستطيعون الحصول على الأسرار المقدسة
ولا يستفيدون من الخدمات الاجتماعية وغيرها التي تقدمها الكنيسة
كان من الضروري إيجاد حل
 
بحيث  اننا كنيسة  ارثوذكسية
لا  بد  ان  نلتزم  بالتقليد  المقدس
و  عدم الذهاب  بعيدا  في  التفكير،  و  في  ابتداع   امور  لا  تتفق  مع  العقيدة  الارثوذكسية
 
و  بعد  ان  اختبرنا  تجارب  عدد  من  الكهنة  الارثوذكس،  الذين  يتجولون  من  اجل  خدمة 
و  استطاعوا   ان  يبقوا  محافظين  على  التقليد  و  تعليم  الاباء  في  تجوالهم
 
قررنا  المضي  قدما  في  مشروع  الكنيسة  الجوالة  على  الرغم  من  اننا 
قد  واجهنا  العديد  من  الاعتراضات
و  الكثير  من  العثرات
و  كثير  من  التجارب
التي  حاولت  اعاقة  انطلاق  الكنيسة  الجوالة
 
ان  كثيرين  من  الذين  شجعوا  على  انطلاق  هذه  الكنيسة
بصورة  مفاجئة، ادركنا،  انهم كانوا  يقصدون  اعاقة  المشروع
حيث حاولوا  منع  انطلاق  هذه  الخدمة
 
 
 
لكن،  نحن  لا  نتكل  على جهد  بشري،  بل  على  معونة  الله  التي  ترسل  اشخاص  مباركين  ليقدموا  الدعم
 
و  الان  ،  نحن  قطعنا  اكثر  من  نصف  الطريق
و  لم  يبقى  الا  القليل من  الخطوات،  و التحضيرات ،  في  بناء  كنيسة ارثوذكسية،   تسير  على  عجلات
و  سوف  تتجه  لخدمة  الضعفاء  و  المحتاجين ,  و  البعيدين
 
 
 
نقدم  لكم  الاعتذار من  القلب  ايها  الاحبة
لاننا  تأخرنا  في  القدوم  اليكم 
و  خدمتكم
و  لكن،  بمعونة  رب  المجد
نحن  قادمون،  بالفرح، و  بالمحبة  الالهية
و  بكل  ما  نستطيع
من  اجل  خدمتكم
 

 
Editor: Rev.Spyridon Tanous
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ
www.christ-prayer.org